Инструмент · бесплатно
Субтитры без мигания
Брось файл субтитров — короткие паузы между фразами закроются, и текст перестанет моргать между репликами. Скачай исправленный файл и клади в монтажку.
Нет файла под рукой? Файл не уходит на сервер — всё считается в браузере
Таймлайн
Щелчок по промежутку — оставить его или закрыть · колесо — листать, Ctrl + колесо — масштаб
закроетсяостанетсядотянуто
Как закрывать
Чем закрыватьДотянуть предыдущий, начать следующий раньше или поровну
Не трогать паузы длиннееДлинная пауза в речи может остаться пустым экраном
Зазор между субтитрамиПара кадров — смена текста заметнее (Netflix — 2)
Частота кадровЗазор считается в кадрах проекта
СтильВ ASS каждый стиль — своя дорожка
1
Файл — в браузерSRT, VTT или ASS открываются здесь же, на сервер ничего не уходит.
2
Посмотри на таймлайнеКрасное закроется, пунктир останется. Длинную паузу можно оставить пустой — ползунком или щелчком.
3
Забери файлТот же формат, те же тексты и стили — сдвинуты только границы фраз.
Субтитры с нуля — в инструменте «Субтитры»: распознает речь из видео и сделает SRT сам.
Файл не покидает это устройство: всё считается в браузере.