Горячие клавиши DaVinci Resolve не работают на русской раскладке: как исправить

Горячие клавиши давинчи не работают на русской раскладке — это не баг твоей сборки и не сломанная клавиатура. Жмёшь B, чтобы резать, а ничего не происходит. Ctrl+Z не отменяет, Q и W не подрезают. Переключился на английский — всё ожило. Ниже — почему так происходит, три обходных пути и способ, при котором про раскладку можно забыть.

Коротко:

• Resolve реагирует на символ, который выдаёт раскладка, а не на физическую клавишу.
• Временное решение — раскладка для каждого окна отдельно (Windows) или автопереключение источника ввода (Mac).
• Вторая раскладка в Keyboard Customization — путь для упорных.
• Модуль Cyrillic Hotkeys сам держит английскую раскладку, пока ты на таймлайне, и возвращает русскую в текстовых полях.

Почему так происходит

Resolve слушает символы — не физические клавиши

Большинство программ ловит физическую клавишу: где бы ни была раскладка, клавиша B остаётся клавишей B. DaVinci Resolve сверяет горячие клавиши с символом, который выдаёт текущая раскладка. На русской та же клавиша печатает «и», а на «и» в Resolve ничего не назначено. Отсюда эффект: на английской всё работает, на русской — тишина.

Ломается всё, что завязано на буквы и знаки:

Навигация J/K/L — тоже буквы, поэтому и она молчит. Работают цифры, пробел, стрелки, Delete и F-клавиши: они на обеих раскладках выдают одно и то же.

Если клавиши не работают и на английской раскладке, причина в другом. Проверь три вещи:

• Фокус не на той панели. Если курсор стоит в поле Inspector или в поиске Media Pool, буквы уходят туда как текст. Щёлкни по таймлайну и попробуй снова.
• Сменился пресет клавиш. В Keyboard Customization в правом верхнем углу выбран пресет — DaVinci Resolve, Premiere Pro, Final Cut Pro или свой. Если кто-то переключил его на раскладку Premiere, половина привычных сочетаний будет другой.
• Не та страница. Часть сочетаний работает только на своей странице: что-то есть на Edit, но не на Cut или Fairlight.

Временные решения: переключать раскладку

Самое очевидное — перед монтажом включать английскую. Работает, пока не нужно написать титр по-русски, переименовать бин или найти эффект в поиске. Переключился, написал, забыл переключить обратно, нажал B — и опять ничего.

Чуть удобнее — заставить систему помнить раскладку для каждого окна:

• Windows 10 и 11: Параметры → Время и язык → Ввод → Дополнительные параметры клавиатуры → включи «Позволить выбирать метод ввода для каждого окна приложения». Теперь, если в Resolve один раз включить английский, он там и останется, а в Telegram и браузере будет твой русский.
• macOS: Системные настройки → Клавиатура → Источники ввода → «Автоматически переключаться на источник ввода документа». Логика та же: раскладка запоминается для окна.

Минус обоих способов: внутри самого Resolve ты всё равно переключаешься руками, когда пишешь текст в титрах, и потом возвращаешься обратно.

Своя раскладка в Keyboard Customization

Открой DaVinci Resolve → Keyboard Customization (Ctrl+Alt+K на Windows, Option+Cmd+K на Mac). Здесь можно назначить любой команде любое сочетание и сохранить всё как свой пресет.

Идея: продублировать главные команды на «русские» символы — Blade на «и», выделение на «ф» и так далее. Сохрани изменения в новый пресет через меню пресетов в правом верхнем углу окна, чтобы не испортить стандартный, и экспортируй его — пригодится на другом компьютере.

Сначала попробуй на двух-трёх командах: поле сочетания принимает не любой символ, и поведение зависит от системы и версии Resolve. Если взлетело — продолжай, но готовься, что это долго: сочетания с Ctrl и Shift придётся переназначать отдельно, а после обновлений Resolve стоит проверять, что пресет на месте.

Решение в один клик: Cyrillic Hotkeys

Cyrillic Hotkeys — модуль нашей программы Media Boutique, я сделал его ровно под эту боль. Логика простая:

• пока Resolve на переднем плане и ты работаешь на таймлайне, модуль держит английскую раскладку — B режет, Ctrl+Z отменяет;
• как только курсор оказался в текстовом поле — титр, субтитр, имя клипа, поиск, — модуль возвращает твою раскладку, и ты печатаешь по-русски;
• ушёл из Resolve в другую программу — раскладка возвращается к той, что была.

Сверху — пара приятных мелочей: бейдж с текущей раскладкой у курсора и смена регистра выделенного текста сочетаниями Ctrl+Alt+Shift+U (ВЕРХНИЙ), T (Каждое Слово С Заглавной) и M (нижний).

Как включить Cyrillic Hotkeys

1. 1

   Скачай и открой Media Boutique для Windows или Mac.

2. 2

   Плагины → Cyrillic Hotkeys → «Установить».

3. 3

   Включи модуль — и возвращайся в Resolve. Ничего копировать по папкам не нужно, обновления приходят сами.

Одна деталь для Windows: если запускать Resolve «от имени администратора», система не даст другой программе переключать в нём раскладку. Модуль об этом предупредит. Просто запускай Resolve обычным способом.

Модуль входит в подписку Media Boutique, подробности — на странице Cyrillic Hotkeys.

Как на Mac

На Mac проблема та же, и модуль работает тоже. Разница в установке: при первом запуске macOS попросит для Media Boutique «Универсальный доступ» — без него программа не может управлять раскладкой и горячими клавишами. Программа сама откроет нужный раздел настроек, останется включить там Media Boutique.

Версия для Mac появилась позже, чем для Windows, поэтому если что-то ведёт себя странно, напиши в вопросах на странице модуля — так быстрее всего исправить.

Конфликты с переключателями раскладки

Если у тебя стоит автопереключатель вроде Punto Switcher, он может спорить с модулем: модуль включает английскую, переключатель видит «странное слово» и возвращает русскую. Добавь DaVinci Resolve в исключения переключателя — в его настройках обычно есть список программ, где он не работает.

Ещё два момента:

• Если на Mac включено автопереключение источника ввода, а раскладка всё равно скачет, попробуй его выключить: модуль уже делает эту работу.
• Если ты переключаешь язык сочетанием с Ctrl или Alt, внутри текстовых полей Resolve это работает как обычно: модуль там раскладку не трогает.

Другие способы ускорить монтаж — в статьях про горячие клавиши DaVinci Resolve (полный список и как настроить свои), как ускорить монтаж в DaVinci и в подборке плагинов для DaVinci Resolve.